Octobre - Novembre 2009 / John et Vincent

La mission des docteurs John Fishwick et Vincent Stoffel s’est effectuée au centre de renutrition de Banikanni et au dispensaire de Bonwobérou pendant la saison des pluies. A cette période de l’année, le petit village de Bonwobérou est isolé : les rivières coupent l’unique piste d’accès.
La misión de los doctores John Fishwick y Vincent Stoffel tuvo lugar en el centro de rehabilitación nutricional de Banikanni y en el dispensario de Bonwobérou durante la estación de lluvias. En este periodo del año el pueblito de Bonwobérou está aislado: los ríos cortan la única pista de acceso.

Octobre - Novembre 2009 / Banikanni - Bonwobérou
Le centre de renutrition de Banikanni - El centro de rehabilitación nutricional de Banikanni.	Le centre de renutrition de Banikanni : la cour - El centro de rehabilitación nutricional de Banikanni: el patio.
Le centre de renutrition de Banikanni : une chambre - El centro de rehabilitación nutricional de Banikanni: una sala.	Le centre de renutrition de Banikanni : une petite patiente - El centro de rehabilitación nutricional de Banikanni: una pequeña paciente.
Le centre de renutrition de Banikanni : le jardin éducatif dont le but est la promotion des produits locaux - El centro de rehabilitación nutricional de Banikanni: el jardín educativo cuyo objetivo es la promoción de los productos locales.	L’unique accès à Bonwobérou (où se trouve notre dispensaire), une piste de terre, est coupé par les rivières durant la saison des pluies - El único acceso a Bonwobérou (donde está nuestro dispensario), una pista de tierra, está cortado por los ríos durante la estación de lluvias.
Les petits villages de la région de Bonwobérou sont isolés durant la saison des pluies - Las aldeas de la región de Bonwobérou están aisladas durante la estación de lluvias.	Bonwobérou - Bonwobérou.
Le dispensaire provisoire de Bonwobérou - El dispensario provisional de Bonwobérou.	Adèle, l’infirmière de Bonwobérou - Adèle, la enfermera de Bonwobérou.
Le nouveau dispensaire de Bonwobérou - El nuevo dispensario de Bonwobérou.	Le puits, source de vie - El pozo, fuente de vida.